賃金

ちんぎん【賃銀･賃金】(тингин)

заработная плата, заработок; жалованье;

[lang name="English"]一日に五百円の賃金で働く работать за пятьсот иен в день;

[lang name="English"]賃金の框 лимит зарплаты;

[lang name="English"]賃金の奴隷となって働く работать из-за денег (букв. став рабом зарплаты);

[lang name="English"]日々の賃金 подённая заработная плата; ср. ちんきん【賃金】2.

  賃金 ちんきん【賃金】(тинкин)

1) см. ちんぎん【賃銀(金)】;

2) плата за проезд, тариф, стоимость провоза;

[lang name="English"]一等賃金 стоимость билета 1-го класса, стоимость проезда в 1-м классе;

[lang name="English"]賃金を割引する предоставлять льготные условия проезда;

[lang name="English"]賃金を取る(課する) взимать плату за проезд [и провоз багажа].